– ¿Te gustan los chochos?
– ¡¿chochos?!
– ¿Qué?
– Sí, chochos…
– Chochos, ¿te gustan los chochos?
– ¡Ah! ¡Chuchos! Sí… Me gustan los chochos.
Snatch. Cerdos y diamantes, de Guy Ritchie
Sin que sirva de precedente… hoy recordamos un doblaje al castellano que supera al guión original, y de paso uno de los papeles más memorables -a nuestro entender- de Brad Pitt: el que interpreta en Snatch.
Aquí la versión en castellano. Debajo la versión original.